1 00:00:00,000 --> 00:00:00,400 * 2 00:00:00,480 --> 00:00:02,480 *Wind huilt, rommelt* 3 00:00:02,520 --> 00:00:04,520 *mysterieuze muziek* 4 00:00:10,080 --> 00:00:11,560 (Victor) 5 00:00:37,920 --> 00:00:39,520 "Hé, hé. 6 00:00:39,600 --> 00:00:43,880 Gij zult hoog leven. Het allerbeste Gefeliciteerd met je 55e verjaardag, oom Max. 7 00:00:43,920 --> 00:00:45,560 Vandaag vanuit Spitsbergen. 8 00:00:46,320 --> 00:00:48,800 Maak er een mooi feest van en vieren en... 9 00:00:51,080 --> 00:00:53,200 Ik hoop We zien elkaar snel weer." 10 00:00:56,080 --> 00:00:58,160 *Hij zucht.* 11 00:00:58,960 --> 00:01:00,960 *piep* 12 00:01:01,680 --> 00:01:03,680 *spannende muziek* 13 00:01:05,240 --> 00:01:06,880 *piep* Neuken. 14 00:01:18,200 --> 00:01:20,680 *Gespannen muziek gaat door.* 15 00:01:26,760 --> 00:01:29,480 (spreker) "Voor meer dan dat meer dan 100 jaar geleden weten we het 16 00:01:29,520 --> 00:01:31,720 dat duurzaamheid de oplossing is. 17 00:01:31,760 --> 00:01:33,760 Het is onze verantwoordelijkheid 18 00:01:33,800 --> 00:01:36,640 dat dit voor de volgende is blijft generaties lang zo. 19 00:01:36,720 --> 00:01:38,840 Wij zullen de grenzen verleggen. 20 00:01:39,800 --> 00:01:43,360 BSG. Voor een betere toekomst." 21 00:01:43,400 --> 00:01:45,720 *applaus* (mens) Oké. 22 00:01:47,840 --> 00:01:49,720 (lachend) Oké. 23 00:01:49,800 --> 00:01:51,680 Ja! *Hij juicht.* 24 00:01:52,840 --> 00:01:55,400 Oké, oké. Wacht, wacht, wacht. 25 00:01:55,920 --> 00:01:58,720 Weet je het zeker om het te willen applaudisseren? 26 00:01:59,320 --> 00:02:01,360 Ik bedoel, ja, het bestuur vindt het geweldig. 27 00:02:01,440 --> 00:02:03,920 Aandeelhouders zijn er dol op zij vieren het. 28 00:02:04,800 --> 00:02:07,640 Ik persoonlijk... geloof dat niet. 29 00:02:08,880 --> 00:02:11,000 Ik zou zelfs ga zo ver om te zeggen 30 00:02:11,040 --> 00:02:12,840 dat de video een leugen is. 31 00:02:12,880 --> 00:02:15,240 Laten we eerlijk zijn, al meer dan 100 jaar 32 00:02:15,280 --> 00:02:18,600 BSG was de belichaming van het ongebreidelde kapitalisme. 33 00:02:19,200 --> 00:02:22,640 Maar nu... wij weten beter. 34 00:02:24,080 --> 00:02:27,480 Nu kan ik voluit Sta hier met overtuiging en zeg: 35 00:02:28,440 --> 00:02:30,040 Wij hebben het. 36 00:02:30,120 --> 00:02:32,120 *mysterieuze muziek* 37 00:02:48,520 --> 00:02:50,960 (man) Mijn beslissing, vier jaar geleden 38 00:02:51,000 --> 00:02:53,520 het kantoor van directeur overnemen, 39 00:02:53,560 --> 00:02:55,240 kwam voort uit de motivatie 40 00:02:55,280 --> 00:02:58,440 dat wij met onze enorme Rijkdom aan hulpbronnen... 41 00:02:59,080 --> 00:03:02,800 een nieuwe erfenis creëren voor een betere toekomst. 42 00:03:02,840 --> 00:03:05,840 *Victor snuift.* 43 00:03:08,720 --> 00:03:10,840 (man) En nu... er is hoop. 44 00:03:12,880 --> 00:03:15,680 Vandaag wil ik jou de vruchten van vijf jaar 45 00:03:15,720 --> 00:03:18,640 baanbrekend onderzoek en huidige ontwikkeling. 46 00:03:18,680 --> 00:03:21,560 Dames en heren: onze “LONA Zaadlijn”. 47 00:03:21,640 --> 00:03:24,120 Dat is zij onkruid- en ongediertebestendig. 48 00:03:24,160 --> 00:03:28,120 Het zijn geen kunstmeststoffen en geen pesticiden nodig. 49 00:03:29,920 --> 00:03:31,920 In veel onderzoeken wereldwijd 50 00:03:31,960 --> 00:03:34,920 we hebben een stijging van de inkomsten van 70 procent. 51 00:03:34,960 --> 00:03:38,120 En dat is pas over... een jaar. *Applaus begint.* 52 00:03:38,200 --> 00:03:40,200 *opwindende muziek* 53 00:03:46,200 --> 00:03:48,680 *Opwindende muziek eindigt abrupt.* 54 00:03:50,040 --> 00:03:52,040 *Victor snuift.* 55 00:03:57,440 --> 00:03:59,440 *zenuwslopende geluiden* 56 00:04:25,280 --> 00:04:27,280 *rommelt* 57 00:04:35,640 --> 00:04:37,800 *Deur gaat open en gesloten.* 58 00:04:37,840 --> 00:04:40,080 *Hij springt op en hijgt.* 59 00:04:43,080 --> 00:04:45,560 *dramatische muziek* 60 00:04:47,400 --> 00:04:49,680 *schoten* 61 00:04:49,760 --> 00:04:52,080 *Hij kreunt.* 62 00:05:00,760 --> 00:05:02,880 *Hij snakt naar adem.* 63 00:05:11,320 --> 00:05:13,320 *mysterieuze themamuziek* 64 00:05:13,360 --> 00:05:14,960 Max Grosz 65 00:05:15,040 --> 00:05:18,680 Thea Koren 66 00:05:18,760 --> 00:05:22,360 Jon Hofman Victor Vegener 67 00:05:45,520 --> 00:05:47,800 *sudderende muziek* 68 00:05:47,880 --> 00:05:49,880 *slot gaat open, crash* 69 00:06:07,880 --> 00:06:09,880 *mysterieuze muziek* 70 00:06:18,080 --> 00:06:20,080 *beklemmende muziek* 71 00:06:29,240 --> 00:06:30,720 Oké. 72 00:06:31,880 --> 00:06:34,040 Beveilig eerst de plaats delict. 73 00:06:34,640 --> 00:06:37,960 Uitgebreide zelfmoord, de dader had hier nog kunnen zijn. 74 00:06:39,320 --> 00:06:42,440 Ten tweede: de lijken behoren tot de lijkschouwer. 75 00:06:42,480 --> 00:06:45,320 Voordat hij haar vrijlaat, je mag er niet op antwoorden. 76 00:06:45,360 --> 00:06:47,160 Ten derde, wacht even. 77 00:06:47,240 --> 00:06:49,720 Kijk, ruik. 78 00:06:49,800 --> 00:06:51,520 Gadeslaan. 79 00:06:51,600 --> 00:06:52,760 Ja? 80 00:06:53,760 --> 00:06:55,240 Ruik het. 81 00:06:56,200 --> 00:06:58,800 *sissen* Dat zou benzine kunnen zijn. 82 00:06:58,840 --> 00:07:00,840 De bus ligt nog onder de tafel. 83 00:07:03,000 --> 00:07:05,480 *Schoten van binnenuit, gebabbel van stemmen* 84 00:07:12,120 --> 00:07:14,680 Nogmaals alle genieën, onze nakomelingen. 85 00:07:16,000 --> 00:07:17,800 (vrouw) Benzine? Ja. 86 00:07:17,880 --> 00:07:19,560 En dat heb je heb ze neergeschoten? 87 00:07:21,280 --> 00:07:22,760 Ik verspil mijn tijd. 88 00:07:22,800 --> 00:07:25,400 De goede oude tijd komt eraan niet meer voor jou. 89 00:07:25,480 --> 00:07:27,760 Er zijn betere instructeurs dan ik. 90 00:07:27,800 --> 00:07:30,680 Goed. Betekent dit dat ik dat zou hebben gedaan? ergens anders meer geleerd? 91 00:07:30,720 --> 00:07:33,120 Je hebt van mij geleerd in de praktijk. Maar dit? 92 00:07:33,160 --> 00:07:35,160 poppen als lijken, nepbloed? 93 00:07:35,240 --> 00:07:37,640 Ze weten het Er kan niets met hen gebeuren. 94 00:07:38,520 --> 00:07:40,360 Jouw gezicht. Je ziet er zo uit... 95 00:07:40,400 --> 00:07:42,400 Iedereen kan gezond zijn. *Ze lacht.* 96 00:07:43,600 --> 00:07:45,320 Wat doe jij hier eigenlijk? 97 00:07:46,280 --> 00:07:48,200 U heeft de zoekopdracht geannuleerd. 98 00:07:48,240 --> 00:07:50,400 Noorwegen. Hebben ze hem gevonden? 99 00:07:50,440 --> 00:07:53,160 zeggen ze hij moet het eiland hebben verlaten. 100 00:07:53,200 --> 00:07:55,280 Is dat het? Geen aanwijzingen, Bewijs? 101 00:07:56,400 --> 00:07:57,880 *Hij lacht even.* 102 00:07:57,920 --> 00:08:00,760 Wat zijn dat voor idioten? daar in het noordpoolgebied? 103 00:08:00,800 --> 00:08:03,720 Ze zeggen dat ze dat konden niets verdachts vinden. 104 00:08:03,760 --> 00:08:07,040 Er is ergens iemand Meisje. Je kent hem, nietwaar? 105 00:08:07,120 --> 00:08:10,160 Maak er geen act van. Hij belt niet voor zijn verjaardag. 106 00:08:10,200 --> 00:08:13,240 De sterfdag gemist zijn moeder en de terugvlucht. 107 00:08:13,280 --> 00:08:16,320 Hij hoeft niet dood te zijn. Victor is negen dagen weggeweest. 108 00:08:16,400 --> 00:08:19,600 Ze breken de zoektocht na een dag? Na een dag? 109 00:08:19,680 --> 00:08:21,920 Ik wil met ze praten. Geef het nummer. 110 00:08:21,960 --> 00:08:24,560 En dan sturen ze honderd gaande? 111 00:08:24,640 --> 00:08:26,640 Helikopters die het Noordpoolgebied doorzoeken? 112 00:08:26,680 --> 00:08:28,680 *bedachtzame muziek* 113 00:08:39,640 --> 00:08:42,120 *Doordachte muziek gaat door.* 114 00:08:47,920 --> 00:08:50,400 Ik heb het je verteld Ik laat het je weten. 115 00:08:50,440 --> 00:08:51,920 Niets? 116 00:08:52,480 --> 00:08:54,480 Ik neem een ​​korte pauze. - (Vrouw) Oké. 117 00:08:54,520 --> 00:08:57,280 Ik heb geen idee waarom hij naar Spitsbergen wilde? 118 00:08:57,360 --> 00:09:00,720 Hij vertelde over de afgelopen maanden steeds minder wat hij doet. 119 00:09:00,800 --> 00:09:05,080 Na de breuk is dat niet gebeurd beter. Dat past niet bij hem. 120 00:09:05,160 --> 00:09:09,040 Zijn sociale mediakanalen zijn dat wel verwijderd. Alles weg, niets daar. 121 00:09:09,080 --> 00:09:12,680 Wist je dat? Ik moet terug, mijn proefschrift. 122 00:09:12,760 --> 00:09:15,160 Ik heb het laboratorium slechts voor een paar uur. 123 00:09:16,520 --> 00:09:18,120 Groetjes. 124 00:09:18,200 --> 00:09:20,200 *bedachtzame muziek* 125 00:09:39,640 --> 00:09:41,640 *mysterieuze muziek* 126 00:09:53,560 --> 00:09:55,680 *ver verkeerslawaai* 127 00:09:56,400 --> 00:09:58,400 *blaft* 128 00:10:06,000 --> 00:10:08,400 *klop* Victor? 129 00:10:10,400 --> 00:10:12,800 *klop* Victor? 130 00:10:16,320 --> 00:10:18,320 *Sluit scheuren op.* 131 00:10:23,000 --> 00:10:25,000 *mysterieuze muziek* 132 00:10:51,160 --> 00:10:53,640 *Mysterieuze muziek vervolgt.* 133 00:11:17,120 --> 00:11:19,120 *schokkende muziek* 134 00:11:29,960 --> 00:11:33,760 Dus, zijn er verjaardagsplannen? Een visreisje met papa? 135 00:11:33,840 --> 00:11:36,760 *Man lacht.* Iets anders accepteert hij niet. 136 00:11:37,360 --> 00:11:41,480 Dus ja. Weet je het nog? op je zesde verjaardag? 137 00:11:41,560 --> 00:11:44,520 Gewoon aan het in brand gestoken papieren tafelkleed. 138 00:11:44,560 --> 00:11:46,960 Iedereen hield er een wedstrijd voor. 139 00:11:47,000 --> 00:11:49,280 Mijn moeder zakte bijna in elkaar. 140 00:11:49,320 --> 00:11:51,560 Hallo Nora, Sorry voor de vertraging. 141 00:11:51,600 --> 00:11:54,080 We konden niet wegkomen van ons werk. 142 00:11:54,120 --> 00:11:56,000 (Nora) Geen probleem. -Hoi. 143 00:11:56,040 --> 00:11:58,280 Hallo. Gefeliciteerd, Ove. 144 00:11:58,320 --> 00:12:01,640 Gefeliciteerd. Nu ben je dat al een grote jongen. 145 00:12:02,720 --> 00:12:06,000 Ik heb nog steeds... Ik vergat nog iets. 146 00:12:06,040 --> 00:12:08,520 *Ové grinnikt.* Ik zal het snel krijgen. 147 00:12:08,560 --> 00:12:10,280 Zullen we kijken wat het is? 148 00:12:10,800 --> 00:12:14,320 Ze zal het krijgen. Zie je het, Ove? Hier komt ze. 149 00:12:14,400 --> 00:12:16,560 *zachte muziek* 150 00:12:16,600 --> 00:12:19,040 *Ze lacht even.* 151 00:12:19,080 --> 00:12:20,560 Ja, ja, ja, ja. 152 00:12:23,360 --> 00:12:25,360 In welke hand is het? 153 00:12:26,040 --> 00:12:28,360 Oké, oké. Laten we dan eens kijken. 154 00:12:29,320 --> 00:12:30,800 Oh. 155 00:12:32,120 --> 00:12:33,600 Kijk hier. 156 00:12:35,920 --> 00:12:37,720 Vind je hem leuk? 157 00:12:37,760 --> 00:12:40,720 Kom met mij mee op mijn boot en wij gaan het uitproberen. 158 00:12:40,800 --> 00:12:43,280 Ja, geweldig. Dus dan... 159 00:12:43,360 --> 00:12:45,240 Het allerbeste voor jou. (man) Dank je. 160 00:12:45,280 --> 00:12:47,160 Mag ik nog een knuffel? 161 00:12:49,080 --> 00:12:53,120 We moeten gaan, mama wacht. Ja, mama wacht. 162 00:12:53,160 --> 00:12:55,440 Bedankt voor het cadeau, Thea. 163 00:12:57,080 --> 00:12:58,560 Hop, hop. 164 00:13:01,040 --> 00:13:03,040 *Thea zucht.* 165 00:13:05,880 --> 00:13:07,880 *beklemmende muziek* 166 00:13:33,640 --> 00:13:36,120 *Beklemmende muziek gaat door.* 167 00:14:08,600 --> 00:14:10,360 *klink* Hé, hé! 168 00:14:10,400 --> 00:14:12,320 Sta op. *Hij kreunt.* 169 00:14:12,360 --> 00:14:15,680 Heb je weer dronken gereden? Nee nee nee. 170 00:14:16,680 --> 00:14:19,280 Maar je auto staat in de middle of nowhere. 171 00:14:19,360 --> 00:14:22,440 Het parkeergedoe dus is niet mijn ding. 172 00:14:27,600 --> 00:14:30,080 Ze zijn dood. *Hij kreunt.* 173 00:14:31,800 --> 00:14:33,800 *klik op aansteker* 174 00:14:35,320 --> 00:14:37,960 Het spijt me, Helaas moet ik u melden. 175 00:14:38,560 --> 00:14:40,640 Je komt morgen om drie uur op het station. 176 00:14:43,760 --> 00:14:46,160 Nee nee. Dit is... *Hij zucht.* 177 00:14:46,200 --> 00:14:48,400 Dat was gewoon... Thea! 178 00:14:50,400 --> 00:14:52,520 Thea... *Hij kreunt.* 179 00:14:58,320 --> 00:15:00,440 ‘Op het hoofdkantoor van BSG 180 00:15:00,480 --> 00:15:03,360 een paar zitten van de machtigste mensen ter wereld. 181 00:15:03,440 --> 00:15:04,920 Je moet duidelijk zijn: 182 00:15:04,960 --> 00:15:07,560 Niet in de politiek, maar ook hier 183 00:15:07,600 --> 00:15:10,440 gaat over het lot van de mensen besloten. 184 00:15:10,520 --> 00:15:12,040 Lig in de handen van BSG 185 00:15:12,080 --> 00:15:15,360 ruim 60 procent van alle zaden, dat is verkocht." 186 00:15:15,440 --> 00:15:17,480 (man) "Hou op!" "Ze willen meer." 187 00:15:17,560 --> 00:15:19,640 "Hé!" "Ze willen meer." 188 00:15:19,680 --> 00:15:21,280 "Jij..." "Omlaag." 189 00:15:22,240 --> 00:15:24,760 (man) "Handen achter je rug, kom op. 190 00:15:24,800 --> 00:15:26,320 Hoog." 191 00:15:32,560 --> 00:15:35,440 4,9 procent min bij markt dichtbij. 192 00:15:35,480 --> 00:15:37,200 Een catastrofe. 193 00:15:37,240 --> 00:15:38,760 Ja, we zijn onderweg. 194 00:15:38,800 --> 00:15:42,480 Krimmer komt morgenochtend uit Parijs, en alle anderen zijn daar. 195 00:15:43,000 --> 00:15:45,240 Ja, morgen, elf uur. Precies. 196 00:15:46,480 --> 00:15:51,440 Wat? Wie zal deelnemen? Tss. En wie heeft dit goedgekeurd? 197 00:15:52,120 --> 00:15:55,960 "Het is geen geheim dat dit Bedrijven hebben geen schone lei. 198 00:15:56,000 --> 00:15:59,840 Tegen alle beloftes in de zogenaamd veilige pesticiden 199 00:15:59,920 --> 00:16:02,600 tot het uitsterven van soorten, ziekte en dood. 200 00:16:02,640 --> 00:16:05,240 Gevaren voor de gezondheid de bestseller 201 00:16:05,280 --> 00:16:07,120 bewust verborgen waren." 202 00:16:07,200 --> 00:16:09,680 *alarm gaat* 203 00:16:16,400 --> 00:16:18,400 *deurbel* 204 00:16:21,320 --> 00:16:22,800 Faiza. Hallo. 205 00:16:22,840 --> 00:16:25,360 Heb je iets gehoord? Nee. Mag ik? 206 00:16:25,400 --> 00:16:27,240 Ja zeker, kom op. 207 00:16:27,280 --> 00:16:30,840 Luister, Max. Ik was niet helemaal eerlijk. 208 00:16:30,920 --> 00:16:35,120 Victor heeft opnieuw contact met mij opgenomen, nadat hij uit elkaar ging. 209 00:16:35,200 --> 00:16:36,200 Mm. 210 00:16:36,880 --> 00:16:39,120 En wanneer was dat? Vijf weken geleden. 211 00:16:39,160 --> 00:16:42,920 Hij zei dat hij aan het werk was op welk artikel dan ook. 212 00:16:42,960 --> 00:16:45,880 Ik zou het moeten doen iets voor hem analyseren. 213 00:16:45,920 --> 00:16:49,000 Hij stuurde het mij zonder te vragen. En wat heeft hij gestuurd? 214 00:16:49,080 --> 00:16:51,520 Zaden van over de hele wereld. Waarom? 215 00:16:51,560 --> 00:16:56,000 Zijn zorg betreft de laatste grote drie zaadbedrijven ter wereld 216 00:16:56,080 --> 00:16:59,600 zou proberen ontdek meer over lokale zaadbanken 217 00:16:59,680 --> 00:17:03,000 Toegang tot oude variëteiten te bieden. 218 00:17:03,040 --> 00:17:05,200 Heet een van hen BSG? 219 00:17:05,720 --> 00:17:09,640 Ik heb dit gevonden bij Victor. Ja, BSG is er één van. 220 00:17:09,680 --> 00:17:11,800 Wat willen ze met oude zaden? 221 00:17:11,840 --> 00:17:15,040 Veredeling van een nieuw ras en gepatenteerd worden. 222 00:17:15,120 --> 00:17:17,280 Dit is een miljardenbusiness. 223 00:17:17,360 --> 00:17:18,840 Wereldwijd? Ja. 224 00:17:18,880 --> 00:17:22,720 Hij heeft ze uit Córdoba gehaald, Kyoto en Mexico verzonden. 225 00:17:22,800 --> 00:17:25,120 Er zijn daar lokale zaadbanken. 226 00:17:25,880 --> 00:17:27,360 En daarboven? 227 00:17:27,400 --> 00:17:30,200 In Spitsbergen is de Internationale Zadenkluis. 228 00:17:30,280 --> 00:17:33,480 Miljoenen zullen er zijn Zaadmonsters opgeslagen. 229 00:17:33,560 --> 00:17:35,880 Als back-up voor tijden van crisis. 230 00:17:37,520 --> 00:17:40,440 Victor stuurt je zaden van over de hele wereld. 231 00:17:40,480 --> 00:17:42,240 En je weet niet waarom? 232 00:17:44,560 --> 00:17:47,480 Lotte, luister naar me maar sluit het. Ik wilde gewoon... 233 00:17:48,280 --> 00:17:51,000 Ja, toen ik hem vond, Ik ben weer terug. 234 00:17:51,040 --> 00:17:52,760 Ik stuur je meteen foto's. 235 00:17:52,800 --> 00:17:55,760 Laat de KTU er eens naar kijken, of dat hen iets zegt. 236 00:17:56,320 --> 00:17:58,960 Twee, drie dagen. Ik moet weten wat er aan de hand is. 237 00:18:00,320 --> 00:18:02,920 (Man) "Sven Benjamin Het ging niet beter. 238 00:18:03,000 --> 00:18:05,640 De directeur van de chemiegigant BSG 239 00:18:05,680 --> 00:18:09,600 was de meest prominente deelnemer onder de demonstranten. 240 00:18:10,600 --> 00:18:13,680 Het is niet de eerste keer dat de CEO van BSG 241 00:18:13,760 --> 00:18:16,200 persoonlijk voor de bescherming van het milieu gebruikt. 242 00:18:16,240 --> 00:18:18,440 Nog maar kort geleden Benjamin zorgde ervoor 243 00:18:18,480 --> 00:18:20,880 dat de Zadenkluis wordt bewaard. 244 00:18:20,920 --> 00:18:22,400 Geschokt? 245 00:18:22,920 --> 00:18:24,560 Uw CEO is gearresteerd 246 00:18:24,600 --> 00:18:28,080 omdat hij aan een illegale bezig was Deelgenomen aan protest tegen klimaatverandering. 247 00:18:28,120 --> 00:18:30,840 Natuurlijk ben je geschokt. (Mevrouw) De heer Hoffmann. 248 00:18:30,920 --> 00:18:34,800 Judith Berkow, voorzitter van... De raad van toezicht van BSG. 249 00:18:34,880 --> 00:18:37,040 Ja, ik weet wie je bent. 250 00:18:37,120 --> 00:18:39,760 Ja. En we weten het allemaal wie je bent. 251 00:18:39,800 --> 00:18:43,240 Wat we niet weten is, waar gaat dit in godsnaam allemaal over? 252 00:18:45,240 --> 00:18:48,200 Hier gaat het over de overname van Holymon. 253 00:18:48,240 --> 00:18:50,680 Ik weet dat jij en bijna de helft van de commissie 254 00:18:50,720 --> 00:18:53,640 Het leiderschap van Sven Benjamin wees kritisch. 255 00:18:53,680 --> 00:18:57,400 Maar iedereen heeft de overname Je grootste concurrent Holymon 256 00:18:57,440 --> 00:18:59,040 verwelkomd en stemde ermee in. 257 00:18:59,120 --> 00:19:01,880 Benjamin heeft mij aangenomen om ze te implementeren. 258 00:19:01,920 --> 00:19:04,840 Ze faalden. Onze CEO zit in de gevangenis. 259 00:19:04,920 --> 00:19:07,480 Hij is morgen een vrij man, beloofd. 260 00:19:07,520 --> 00:19:10,240 BSG wordt de trust van de aandeelhouders verliest. 261 00:19:10,280 --> 00:19:14,040 Ik adviseerde Sven Benjamin om aan het protest deel te nemen. 262 00:19:14,120 --> 00:19:15,480 Heb je wat? 263 00:19:15,560 --> 00:19:17,560 Ben jij vandaag al online geweest? 264 00:19:18,480 --> 00:19:22,880 Als dat zo is, weet u dat uw CEO wordt gevierd als een echte held. 265 00:19:22,920 --> 00:19:25,320 180 graden draaien, nieuw imago, nieuwe look. 266 00:19:25,400 --> 00:19:28,600 Het is de eerste keer dat een Duitse directeur 267 00:19:28,640 --> 00:19:31,760 twee miljoen likes voor een arrestatievideo, 268 00:19:31,800 --> 00:19:33,280 in het eerste uur. 269 00:19:33,320 --> 00:19:35,880 Nu zijn ze veilig nog een paar miljoen. 270 00:19:35,920 --> 00:19:40,080 En dat zal BGS ook doen groeien en bloeien prachtig. 271 00:19:40,120 --> 00:19:43,920 In de pracht van een nieuwe groene tijdperk van het kapitalisme. 272 00:19:44,000 --> 00:19:46,560 Bij een overname kan het niet over likes. 273 00:19:46,600 --> 00:19:48,720 Het is oorlog. WAAR. 274 00:19:50,360 --> 00:19:54,000 Dames en heren, er komt een overname. 275 00:19:54,040 --> 00:19:56,760 Zeer binnenkort. Bedankt voor uw aandacht. 276 00:19:56,840 --> 00:20:00,640 (vrouw) "Wereldwijd nog nooit gedaan zoveel mensen leden honger. 277 00:20:00,680 --> 00:20:04,600 Alleen al 13,6 miljoen kinderen vijf jaar zijn ondervoed, 278 00:20:04,680 --> 00:20:08,480 volgens de liefdadigheidsinstelling voor kinderen van de Verenigde Naties." 279 00:20:08,520 --> 00:20:11,120 (man) "De Duitse Agrochemische gigant BSG 280 00:20:11,160 --> 00:20:13,200 stroomt volgens bedrijfsrapporten 281 00:20:13,240 --> 00:20:15,520 Bonusbetalingen voor haar managers 282 00:20:15,560 --> 00:20:17,520 op ongekende niveaus.” 283 00:20:17,560 --> 00:20:21,200 (vrouw) "Men speculeert dat Milieuactivisten van de groep RIOT 284 00:20:21,240 --> 00:20:24,160 achter de halte het Europagebouw plaatsen. 285 00:20:24,200 --> 00:20:27,720 De vraag rijst of RIOT het milieu is belangrijk 286 00:20:27,760 --> 00:20:30,320 of dat het andere doelen nastreeft." 287 00:20:33,480 --> 00:20:35,520 Dat is wat jij gelooft niet echt, toch? 288 00:20:37,120 --> 00:20:40,120 Niemand gelooft dat. - Deze doet dat duidelijk. 289 00:20:40,160 --> 00:20:43,880 "De jonge CEO is zo toegewijd, dat hij zelfs naar de gevangenis gaat." 290 00:20:43,960 --> 00:20:46,880 Dat zeg ik niet maar de "London Chronicle". 291 00:20:46,920 --> 00:20:50,240 Je Britse collega's zijn naïef. - Ja, misschien. 292 00:20:50,280 --> 00:20:52,680 Hier in Brussel Er zijn er nogal wat die geloven... 293 00:20:53,480 --> 00:20:54,680 aan Benjamin. 294 00:20:54,720 --> 00:20:57,040 Mm. - En zijn revolutie. 295 00:20:57,080 --> 00:20:59,880 Ik ken niemand wie gelooft dat eigenlijk. 296 00:21:01,840 --> 00:21:03,840 *Hij zucht.* 297 00:21:03,880 --> 00:21:07,480 Wat kunt u mij vertellen over de status? zeg de overname van Holymon? 298 00:21:07,520 --> 00:21:09,320 Dat BSG zo'n monopolie zou hebben. 299 00:21:10,120 --> 00:21:12,640 Begrijpen. Volledige afhankelijkheid dus. 300 00:21:12,680 --> 00:21:14,920 Een overtreding tegen de antitrustwetgeving van de EU. 301 00:21:15,000 --> 00:21:19,040 De Federal Trade Commission in de De Verenigde Staten hebben het goedgekeurd. 302 00:21:19,080 --> 00:21:21,080 Dat zal de BSG zijn geen nut hier, 303 00:21:21,120 --> 00:21:23,400 als de Europese Commissie is het er niet mee eens. 304 00:21:23,440 --> 00:21:26,240 En zullen ze? *Ze lacht even.* 305 00:21:27,200 --> 00:21:28,800 Je weet hoe het daarover gaat. 306 00:21:28,840 --> 00:21:31,960 Wat wordt jouw baas, de grote Imre Laszlo, beslissen? 307 00:21:33,680 --> 00:21:36,320 Waar gaat dit over? - Een artikel. 308 00:21:36,400 --> 00:21:37,960 Misschien een exposé. 309 00:21:38,000 --> 00:21:39,840 BSG: 107 jaar... 310 00:21:39,880 --> 00:21:43,120 Bodemverontreiniging via pesticiden en kunstmest. 311 00:21:43,200 --> 00:21:46,480 107 jaar lobbyen tegen welke regeling dan ook. 312 00:21:46,520 --> 00:21:50,520 107 jaar waarin de boeren in de afhankelijkheid werd gedreven. 313 00:21:50,560 --> 00:21:53,640 Je weet dat ik jou kan daar niet mee helpen. 314 00:21:54,760 --> 00:21:57,720 Wij hebben elkaar toen ontmoet iets anders beloofd. 315 00:22:02,840 --> 00:22:05,280 BSG gaf Jon Hoffmann de opdracht. 316 00:22:10,440 --> 00:22:13,800 (computerstem) "Ja hoor een nieuw spraakbericht." 317 00:22:13,840 --> 00:22:17,000 (Lotte) “Zit jij echt in het vliegtuig? Kom snel terug. 318 00:22:17,040 --> 00:22:20,680 Over de foto's: Dit zijn elektronische veiligheidssloten. 319 00:22:20,720 --> 00:22:24,520 Collega's zeggen: iemand moet getraind zijn om het te kraken. 320 00:22:24,560 --> 00:22:27,760 Door circuitmanipulatie of fabrikantcodes, 321 00:22:27,800 --> 00:22:29,560 om ze te resetten. 322 00:22:29,600 --> 00:22:31,240 Na het luisteren verslag uitbrengen." 323 00:22:34,040 --> 00:22:35,640 Ben je vrij? (mens) Ja. 324 00:22:38,440 --> 00:22:39,440 Bedankt. 325 00:22:44,080 --> 00:22:46,080 *ongemakkelijke muziek* 326 00:22:52,160 --> 00:22:54,120 Wetenschapper, toch? 327 00:22:55,680 --> 00:22:57,320 Ik zie het op het eerste gezicht. 328 00:22:57,880 --> 00:23:00,240 Je bent hier vanwege de zaadkluis, toch? 329 00:23:00,880 --> 00:23:01,880 Ja. 330 00:23:01,960 --> 00:23:04,440 Als de wereld verpest is, zijn we hier, 331 00:23:04,480 --> 00:23:06,840 de shit zet het weer op orde. 332 00:23:08,600 --> 00:23:10,600 *Max zucht.* 333 00:23:13,160 --> 00:23:16,360 Het is drie uur geleden. Extreem punctueel en steennuchter. 334 00:23:17,360 --> 00:23:20,480 Degene die je kan helpen stop met drinken... 335 00:23:20,520 --> 00:23:22,480 Ben mezelf. Ik weet het, ik weet het. 336 00:23:23,400 --> 00:23:25,680 Thea, dat kan geen aangifte doen. 337 00:23:25,720 --> 00:23:28,960 Ik verlies mijn baan. Wat denk je? 338 00:23:30,240 --> 00:23:32,400 Eivind registreert het incident. 339 00:23:33,600 --> 00:23:36,240 Ik ben bang Ik kan niets meer voor je doen. 340 00:23:37,360 --> 00:23:39,120 Kom op. 341 00:23:39,160 --> 00:23:42,200 Je gaat dronken zitten achter het stuur, keer op keer. 342 00:23:42,240 --> 00:23:45,960 Ik herinnerde me dat jij misschien een kind zou kunnen overrijden? 343 00:23:46,040 --> 00:23:48,400 Ja, dat wil je echt over kinderen gesproken? 344 00:23:48,440 --> 00:23:51,280 Als dat het geval is, We zijn welkom om over kinderen te praten. 345 00:24:03,480 --> 00:24:04,960 Hallo, Thea. Hoi. 346 00:24:05,000 --> 00:24:07,480 Onze collega Max Grosz uit Duitsland. 347 00:24:07,560 --> 00:24:09,760 Hallo, hallo. Ik ben tevreden. Hallo. 348 00:24:10,400 --> 00:24:12,480 Ja, het werkt over een zaak uit München. 349 00:24:13,160 --> 00:24:15,160 Ik volg hier een aanwijzing. 350 00:24:15,200 --> 00:24:16,800 Ja, Victor Vegener. Ja. 351 00:24:16,840 --> 00:24:19,800 De onderzoeken werden uitgevoerd door, eh... 352 00:24:19,840 --> 00:24:21,360 Hoofdinspecteur Meller. 353 00:24:22,400 --> 00:24:25,120 En de informatie waren tamelijk arm. 354 00:24:27,200 --> 00:24:29,200 *Ze zuigt lucht naar binnen.* 355 00:24:33,720 --> 00:24:35,200 Victor Vegener. 356 00:24:35,240 --> 00:24:39,240 Een paar weken geleden verscheen hij en zich voordeed als journalist. 357 00:24:39,280 --> 00:24:43,080 Hij heeft de mensen van International Zaadkluis lastiggevallen. 358 00:24:43,120 --> 00:24:46,200 lastiggevallen? Hij bombardeerde haar met vragen. 359 00:24:46,240 --> 00:24:48,680 Wie heeft toegang? Hoe kom je daar binnen? 360 00:24:53,440 --> 00:24:54,920 Te arm? 361 00:25:01,560 --> 00:25:04,480 Zo nu en dan proberen mensen het om daar binnen te komen. 362 00:25:04,520 --> 00:25:07,200 Er zijn geen foto's vanuit de kluis. 363 00:25:07,240 --> 00:25:11,160 Journalisten proberen het toch onverschrokken, maar zonder succes. 364 00:25:11,200 --> 00:25:13,840 En dan, nou ja, ze zijn weer weg. 365 00:25:16,640 --> 00:25:19,040 Waar bleef hij? Gasthuisvonken? 366 00:25:19,120 --> 00:25:20,600 Ja. Mm. 367 00:25:25,440 --> 00:25:28,080 Ja, oké. Thea brengt je erheen. Goed. 368 00:25:30,040 --> 00:25:32,720 Dat zou geweldig zijn. Je hebt zeker iets goeds met mij. 369 00:25:33,960 --> 00:25:36,680 Of moet ik het aan Eivind vragen? Nee. 370 00:25:36,720 --> 00:25:38,200 Tot ziens. 371 00:25:39,880 --> 00:25:42,000 Een charmante kerel. (lachend) Ja. 372 00:25:46,440 --> 00:25:49,040 Wij spreken hier niet uit een overname, 373 00:25:49,120 --> 00:25:51,360 maar uit een... fusie. 374 00:25:51,440 --> 00:25:54,720 Een enorme hoeveelheid kapitaal. Niet in de eerste plaats. 375 00:25:55,240 --> 00:25:59,640 Meer een samensmelting van... van kennis, productiviteit. 376 00:25:59,720 --> 00:26:01,560 En daarmee ook de mogelijkheid 377 00:26:01,600 --> 00:26:05,160 het beste voor de toekomst van onze planeet. 378 00:26:05,200 --> 00:26:09,160 Ja, je gelooft of beweert Je doet hier tenminste iets goeds. 379 00:26:09,200 --> 00:26:11,040 Toch is er... 380 00:26:12,080 --> 00:26:15,720 op Europees niveau zeer duidelijke antitrustwetten. 381 00:26:17,360 --> 00:26:19,920 (vrouw) Leg het uit, zoals je wilt. 382 00:26:20,000 --> 00:26:21,880 Dit gaat over een monopolie. 383 00:26:21,960 --> 00:26:24,480 Wij twijfelen niet op jouw altruïsme. 384 00:26:24,520 --> 00:26:27,920 Maar marktdominantie van 90 procent is een monopolie. 385 00:26:27,960 --> 00:26:29,880 En zoals u weet, meneer Hoffmann, 386 00:26:29,920 --> 00:26:34,200 66 procent is genoeg voor één antitrustonderzoek. 387 00:26:34,280 --> 00:26:37,520 Gelukkig voor jou, onderzocht de Commissie ging er niet verder op in. 388 00:26:37,560 --> 00:26:41,360 Maar alleen omdat we bewondering hebben, wat u doet of doet alsof u doet. 389 00:26:41,400 --> 00:26:43,120 Op humanitair vlak. 390 00:26:43,200 --> 00:26:45,560 *Hij zuigt lucht naar binnen.* (vrouw) Nog vragen? 391 00:26:45,640 --> 00:26:48,240 Zo niet, dan zijn we hier klaar. 392 00:26:50,240 --> 00:26:51,720 De heer Hoffmann. 393 00:27:00,400 --> 00:27:02,400 *Toiletspoeling gorgelt.* 394 00:27:03,360 --> 00:27:05,360 *Iemand snuift.* 395 00:27:08,680 --> 00:27:10,680 *Hij kreunt.* 396 00:27:20,360 --> 00:27:21,840 Ze slikte het door. 397 00:27:21,880 --> 00:27:24,480 De details we zullen het de volgende keer bespreken. 398 00:27:26,480 --> 00:27:28,280 Burgers dragen hier wapens? 399 00:27:29,400 --> 00:27:30,880 IJsberen. 400 00:27:31,880 --> 00:27:34,280 Ze raken steeds verdwaald de stad in. 401 00:27:34,320 --> 00:27:36,800 Jouw woonruimte wordt kleiner en kleiner. 402 00:27:36,840 --> 00:27:38,320 Opwarming van de aarde. 403 00:27:40,160 --> 00:27:41,160 Mm. 404 00:27:41,200 --> 00:27:44,800 Wacht maar op een ijsbeer Ik achtervolg haar hier door de straat. 405 00:27:45,320 --> 00:27:47,920 Geloof me, hij heeft geen cola bij zich. 406 00:27:47,960 --> 00:27:49,960 *bedachtzame muziek* 407 00:27:53,160 --> 00:27:57,280 (mens) Ja. Victor Vegener acht dagen geleden uitgecheckt. 408 00:27:57,320 --> 00:27:59,160 God zij dank. God zij dank? 409 00:27:59,200 --> 00:28:01,000 Ja, hij was luid. 410 00:28:01,080 --> 00:28:04,720 En vermoeiend. Hij liet achter een complete chaos in de kamer. 411 00:28:06,280 --> 00:28:09,080 Is er een video van hem bij het in- en uitchecken? 412 00:28:09,120 --> 00:28:10,960 Eh, zeker. 413 00:28:11,000 --> 00:28:12,480 Kan ik dat zien? 414 00:28:13,240 --> 00:28:16,720 Alles ouder dan 24 uur is bij mijn baas, gearchiveerd. 415 00:28:16,760 --> 00:28:17,760 En? 416 00:28:19,080 --> 00:28:20,600 En hij is niet hier. 417 00:28:20,640 --> 00:28:23,560 Vertel het maar aan Filip dat we de video nodig hebben. 418 00:28:24,160 --> 00:28:26,960 Is de kamer van Victor Vegener nog vrij? 419 00:28:28,280 --> 00:28:30,520 Eh... Ja, dat is zo. 420 00:28:30,600 --> 00:28:31,960 Dan zou ik dat graag willen. 421 00:28:33,400 --> 00:28:34,880 OK. 422 00:28:36,240 --> 00:28:37,800 Heeft hij een auto gehuurd? 423 00:28:39,760 --> 00:28:41,040 Eh... 424 00:28:41,680 --> 00:28:45,160 Ja, het is hier. Precies één dag voor het uitchecken. 425 00:28:47,200 --> 00:28:50,120 Bedankt. Ja, graag gedaan. 426 00:28:52,240 --> 00:28:55,320 En hij heeft het de volgende ochtend terug? 427 00:28:55,360 --> 00:28:58,960 (vrouw) Ja, op zondag. Oké, goed. Kan ik dat krijgen? 428 00:28:59,040 --> 00:29:01,280 Ja, zeker. Perfect. Bedankt, tot snel. 429 00:29:01,320 --> 00:29:03,160 Hoe gaat het met je? 430 00:29:04,600 --> 00:29:06,080 Helemaal oké. 431 00:29:06,640 --> 00:29:09,320 Hartelijke groeten aan Axel. Doei. Ik zal het je vertellen. 432 00:29:11,640 --> 00:29:14,760 Victor heeft 's middags een auto gehuurd op de zesde 433 00:29:14,800 --> 00:29:17,320 en dat de volgende ochtend teruggebracht. 434 00:29:17,360 --> 00:29:19,960 Hoe ver heeft hij gereden? Tien kilometer. 435 00:29:20,040 --> 00:29:23,800 Dus ongeveer de helft daar en dan terug. Wat bevindt zich in deze straal? 436 00:29:24,680 --> 00:29:28,600 Vrijwel alles in Longyearbyen. Ook de Zadenkluis? 437 00:29:29,080 --> 00:29:30,640 Ja. Oké, laten we gaan. 438 00:29:43,360 --> 00:29:45,360 *ongemakkelijke muziek* 439 00:29:45,440 --> 00:29:47,600 (vrouw) Dat klinkt niet goed naar Laszlo. 440 00:29:47,640 --> 00:29:50,200 Hij houdt altijd zijn mannetje een achterdeur open. 441 00:29:50,240 --> 00:29:52,000 Er vindt geen overname plaats. 442 00:29:52,040 --> 00:29:55,520 Dus graag Wees een beetje blij met mij, 443 00:29:55,560 --> 00:29:57,280 Mevrouw Buitenlandse Zaken? 444 00:29:59,760 --> 00:30:02,320 Dat zou je moeten doen, Ian laat mij hier niet meer binnen. 445 00:30:02,840 --> 00:30:05,400 Hij is nog steeds mijn man. - Hij gebruikt je. 446 00:30:06,880 --> 00:30:09,920 Over rennen gesproken uw vredesonderhandelingen? 447 00:30:10,000 --> 00:30:12,840 Beslissende fase. We beginnen over een uur. 448 00:30:12,880 --> 00:30:14,000 Goed. 449 00:30:14,080 --> 00:30:17,440 Twee krijgers onderweg, om Europa te redden. 450 00:30:17,480 --> 00:30:20,360 En om de toekomst in te leiden. *Ze lacht even.* 451 00:30:21,080 --> 00:30:25,000 Als het je lukt, is dat Marokko en teken van de Westelijke Sahara, 452 00:30:25,040 --> 00:30:27,320 jij wordt de nieuwe ster van Brussel. 453 00:30:28,640 --> 00:30:30,560 En mijn ster ook. -Hoi. 454 00:30:31,760 --> 00:30:32,760 Hoi. 455 00:30:33,320 --> 00:30:35,280 We zijn laat, we moeten gaan. 456 00:30:39,200 --> 00:30:42,120 Weet je, Ian, het is tijd dat je verhuist, oké? 457 00:30:42,160 --> 00:30:45,280 Hé, Mel, zorg ervoor over je carrière, oké? 458 00:30:46,080 --> 00:30:47,760 Jij bent hier de gast. 459 00:30:47,840 --> 00:30:49,320 (Mevrouw) Mel? 460 00:30:53,840 --> 00:30:55,840 *bedachtzame muziek* 461 00:31:08,080 --> 00:31:10,840 Bijna zes maanden permanent daglicht. 462 00:31:11,560 --> 00:31:13,040 Hoe doe je dat? 463 00:31:14,520 --> 00:31:16,600 ik bedoel, hoe kun je zo slapen? 464 00:31:17,240 --> 00:31:21,400 Er is echt iets dat helpt. Het heet "Gordijnen". 465 00:31:22,360 --> 00:31:24,480 Ooit van gehoord? 466 00:31:24,520 --> 00:31:26,000 In ieder geval humor. 467 00:31:32,000 --> 00:31:33,560 Ik bel nog eens. 468 00:31:35,520 --> 00:31:37,920 Hallo, we zijn er nu. Kun je komen? 469 00:31:37,960 --> 00:31:39,960 *mysterieuze muziek* 470 00:31:41,040 --> 00:31:43,520 O, weet je hoe dat werkt. 471 00:31:51,960 --> 00:31:55,040 Oké, prima, laten we het dan doen gewoon via officiële kanalen. 472 00:31:59,760 --> 00:32:02,240 Het spijt me, het is gewoon te korte termijn. 473 00:32:02,280 --> 00:32:04,040 Maar morgen zou het moeten lukken. 474 00:32:04,920 --> 00:32:06,480 Het is ongeveer een paar minuten. 475 00:32:07,160 --> 00:32:09,000 Is er niemand die even tijd heeft? 476 00:32:09,040 --> 00:32:11,360 O, dat is het een hoogbeveiligde faciliteit. 477 00:32:11,400 --> 00:32:12,880 Het is niet zo eenvoudig. 478 00:32:12,960 --> 00:32:16,800 Ik ben hier alleen omdat jij er bent Stel eenvoudig uw zoekopdracht in. 479 00:32:16,840 --> 00:32:19,760 Omdat jouw Victor Vegener verliet het eiland. 480 00:32:19,800 --> 00:32:21,800 Waarvoor geen bewijs bestaat. 481 00:32:21,840 --> 00:32:24,840 Misschien was er een ongeluk of een misdaad. 482 00:32:24,880 --> 00:32:27,200 Er was geen ongeluk en geen misdaad. 483 00:32:27,280 --> 00:32:31,120 Je kunt hier niets doen bedek je, geloof me. 484 00:32:31,160 --> 00:32:34,480 Hij wilde daar naar binnen gaan. Waarom wilde hij daar naar binnen? 485 00:32:34,560 --> 00:32:37,200 Eh... Om foto's te krijgen? Geen idee. 486 00:32:37,240 --> 00:32:39,080 Precies, dat weet je niet. 487 00:32:39,120 --> 00:32:42,280 En dat is precies waarom Ik moet daar onmiddellijk naar binnen! 488 00:32:43,120 --> 00:32:45,440 Waarom is dat? zo belangrijk voor je? 489 00:32:52,600 --> 00:32:54,080 Het is mijn zaak. 490 00:32:54,880 --> 00:32:56,720 En wat voor geval is dat? 491 00:33:02,880 --> 00:33:07,240 We kunnen daar vandaag niet naar binnen. Dus, eh... morgen misschien. 492 00:33:09,240 --> 00:33:12,000 Wij moeten hier zoek onmiddellijk naar aanwijzingen. 493 00:33:12,080 --> 00:33:15,280 Staat er 'assistent'? op mijn voorhoofd? 494 00:33:15,320 --> 00:33:18,240 Noem het zoiets professioneel politiewerk, 495 00:33:18,280 --> 00:33:20,040 als er iemand vermist wordt? 496 00:33:23,040 --> 00:33:25,320 Kom met mij mee Of blijf je hier? 497 00:33:31,160 --> 00:33:33,120 Hallo, ik praat tegen je. 498 00:33:38,480 --> 00:33:41,680 *Ze lacht even.* Wat een lul. 499 00:33:45,800 --> 00:33:47,800 *beklemmende muziek* 500 00:34:15,200 --> 00:34:17,680 *Beklemmende muziek gaat door.* 501 00:34:34,080 --> 00:34:36,080 *Camerasluiter klikt.* 502 00:34:40,880 --> 00:34:42,880 *alarm gaat* 503 00:34:49,920 --> 00:34:52,400 *Beklemmende muziek gaat door.* 504 00:35:04,200 --> 00:35:06,680 *Kalm pianomuziek speelt.* 505 00:35:06,760 --> 00:35:09,440 (Imre) Jullie lobbyisten jullie zijn allemaal hetzelfde. 506 00:35:09,480 --> 00:35:11,480 *Hij lacht.* 507 00:35:13,560 --> 00:35:15,800 Dat zijn ze Een echte klootzak, Jon. 508 00:35:16,320 --> 00:35:17,800 Zoveel is zeker. 509 00:35:19,840 --> 00:35:23,640 Maar... denk ik Daarom vind ik je zo leuk. 510 00:35:23,680 --> 00:35:26,240 Ze zijn verfrissend anders. 511 00:35:26,320 --> 00:35:27,800 Denk je dat...? Vinden? 512 00:35:28,800 --> 00:35:32,240 Hmm, ik doe gewoon mijn werk. Kun je het zien? Dat is precies wat ik bedoel. 513 00:35:32,320 --> 00:35:33,960 De pure durf. 514 00:35:34,040 --> 00:35:36,680 Hoewel de mondiale voedselvoorziening 515 00:35:36,760 --> 00:35:38,240 staat op het spel. 516 00:35:38,280 --> 00:35:41,520 Je bent geen man van de toekomst, Je denkt aan het nu. 517 00:35:41,560 --> 00:35:44,720 Van het moment. Ja. Je hebt gelijk. 518 00:35:45,840 --> 00:35:48,600 Weet je, Jules, mijn plaatsvervanger, 519 00:35:48,640 --> 00:35:51,560 altijd zorgen over de verre toekomst. 520 00:35:51,600 --> 00:35:54,360 Mijn God, deze idealistische jonge vrouwen. 521 00:35:54,400 --> 00:35:56,320 Je kunt niet rationeel denken. 522 00:35:56,360 --> 00:35:59,280 En precies om deze reden wij hebben haar gerustgesteld. 523 00:36:00,280 --> 00:36:01,840 Dit is een suggestie, 524 00:36:01,880 --> 00:36:05,240 hoe u uw beslissing neemt rechtvaardigen de overname. 525 00:36:09,720 --> 00:36:12,440 Ze nemen een voorbeeld aan de Amerikaanse autoriteiten, 526 00:36:12,520 --> 00:36:15,800 de uitdagingen van de toekomst hebben erkend, 527 00:36:15,840 --> 00:36:18,040 iets van jou is zeer toekomstgericht. 528 00:36:18,080 --> 00:36:19,560 Het is noodzakelijk 529 00:36:19,600 --> 00:36:22,720 de bestaande Europese Om marktleiders te versterken. 530 00:36:22,800 --> 00:36:25,200 Plus gegevens, feiten, tabellen. 531 00:36:26,120 --> 00:36:28,640 Ze denken echt aan alles. 532 00:36:29,600 --> 00:36:31,960 Echt alles, toch? 533 00:36:32,800 --> 00:36:36,120 Natuurlijk is dat zo er is niets over geschreven 534 00:36:36,160 --> 00:36:38,480 zo vervalt met uw aandelen. 535 00:36:41,080 --> 00:36:42,560 Waar ben je? 536 00:36:51,600 --> 00:36:55,400 Weet je zeker dat je niet met ons mee wilt doen? Er zijn er meer zoals zij. 537 00:36:56,800 --> 00:36:59,320 Gegroet Je lieve vrouw van mij. 538 00:37:03,480 --> 00:37:05,480 *sudderende muziek* 539 00:37:14,880 --> 00:37:16,360 Ik ben het. 540 00:37:16,440 --> 00:37:20,000 "Met Laszlo en Jule Kronberg Alles verliep wonderwel." 541 00:37:20,840 --> 00:37:22,320 (Sven) Goed gedaan. 542 00:37:26,960 --> 00:37:28,960 *mysterieuze muziek* 543 00:37:39,240 --> 00:37:42,360 (Eivind) Het zit in het midden 's nachts. Er zijn bloedsporen! 544 00:37:42,400 --> 00:37:44,800 Echt? We hebben wilde, hongerige dieren. 545 00:37:44,840 --> 00:37:47,160 Wij moeten dit onderzoeken! Nu! 546 00:37:47,240 --> 00:37:49,840 Matig jezelf, als je tegen mij praat. 547 00:37:49,880 --> 00:37:52,720 De een na de ander. Zo doen wij dat, als team. 548 00:37:52,800 --> 00:37:55,840 Geef geen bevelen en de baas over mij zijn. 549 00:37:55,880 --> 00:37:57,360 Het spijt me. 550 00:37:58,680 --> 00:38:00,160 Het spijt me. 551 00:38:03,200 --> 00:38:05,520 OK. Dat is prima. 552 00:38:09,320 --> 00:38:12,200 De bewakingsvideo's uit de zaadkluis 553 00:38:12,240 --> 00:38:14,880 zijn waargenomen en elke 24 uur verwijderd. 554 00:38:14,920 --> 00:38:17,000 Als er iets ongewoons gebeurt, 555 00:38:17,080 --> 00:38:19,920 bijvoorbeeld die Victor Vegener probeert in te breken, 556 00:38:19,960 --> 00:38:22,680 het materiaal wordt gearchiveerd, anders niet. 557 00:38:22,720 --> 00:38:25,640 Ik kan... Neem contact op met de Russen, 558 00:38:25,720 --> 00:38:28,240 of hij het eiland is vertrokken uit Barentszburg. 559 00:38:28,280 --> 00:38:29,440 OK. 560 00:38:29,520 --> 00:38:31,320 Waarom zoek je hem? 561 00:38:31,920 --> 00:38:33,400 Alsjeblieft. 562 00:38:33,960 --> 00:38:36,280 Loop met mij mee naar de zaadkluis en... 563 00:38:37,200 --> 00:38:39,400 laten we de bloedsporen veilig te stellen. 564 00:38:40,920 --> 00:38:43,480 Alsjeblieft. Kom op, laten we gaan. 565 00:38:50,520 --> 00:38:53,120 Hier is meer. OK. Ja. 566 00:39:00,240 --> 00:39:02,600 Misschien geen menselijk bloed. 567 00:39:02,640 --> 00:39:04,120 Ja, laten we het hopen. 568 00:39:10,320 --> 00:39:12,000 Lotte, Max hier. 569 00:39:12,040 --> 00:39:15,960 Kunt u alstublieft naar de kliniek gaan? Großhadern met professor Krimmer 570 00:39:16,000 --> 00:39:20,880 zeer snel en onbureaucratisch Victor's DNA-gegevensblad ontvangen? 571 00:39:20,920 --> 00:39:22,400 Dat zou geweldig zijn, dank je. 572 00:39:24,840 --> 00:39:26,840 *Max zucht.* 573 00:39:35,360 --> 00:39:37,360 *sudderende muziek* 574 00:39:52,600 --> 00:39:54,600 *Camerasluiter klikt.* 575 00:39:54,680 --> 00:39:56,680 *stappen* 576 00:40:01,520 --> 00:40:03,600 *Voetstappen verdwijnen.* 577 00:40:12,160 --> 00:40:13,840 *Camerasluiter klikt.* 578 00:40:17,440 --> 00:40:18,920 Neuken. 579 00:40:19,880 --> 00:40:21,360 Hoi. 580 00:40:22,720 --> 00:40:25,600 Bier? Alcoholvrij, alstublieft. 581 00:40:26,800 --> 00:40:28,280 OK. 582 00:40:28,320 --> 00:40:31,160 Hallo, is het goed als ik mij dienen? (man) Zeker. 583 00:40:31,200 --> 00:40:32,840 En nog een alcoholvrije. 584 00:40:35,480 --> 00:40:37,800 Ik wilde mij mijn excuses aan jou. 585 00:40:37,880 --> 00:40:40,560 Vanwege vandaag. ik was... 586 00:40:42,400 --> 00:40:44,160 Ja, dat was jij. 587 00:40:46,640 --> 00:40:49,720 Bedankt voor de verontschuldiging. Het spijt mij ook. 588 00:40:50,360 --> 00:40:54,360 Op de een of andere manier redden ze het wel, ik om je echt kwaad te maken. 589 00:40:54,920 --> 00:40:56,400 Ook. 590 00:40:58,640 --> 00:41:00,120 Vredesaanbod? 591 00:41:07,640 --> 00:41:10,360 Ik heb je telefoontje eerder gehoord. 592 00:41:12,280 --> 00:41:15,120 "Victor". Ze noemden hem alleen op voornaam. 593 00:41:16,040 --> 00:41:17,520 Kennen jullie elkaar? 594 00:41:21,840 --> 00:41:25,880 Ik let op, luister. Professioneel politiewerk. 595 00:41:27,120 --> 00:41:30,360 Met wat voor professioneel politiewerk... 596 00:41:31,680 --> 00:41:34,360 heb je nog iets te doen? 597 00:41:34,400 --> 00:41:37,160 Het misdaadcijfer onder controle krijgen. 598 00:41:37,200 --> 00:41:40,400 Vechtpartijen, bendeoorlogen, Drugs, moord. 599 00:41:40,440 --> 00:41:42,120 Al deze shit en... 600 00:41:42,160 --> 00:41:45,920 En maak je vooral zorgen over vervelende buitenlandse collega's zorgen ervoor 601 00:41:45,960 --> 00:41:49,480 en vraag hoe professioneel Het politiewerk ziet er zo uit als hier. 602 00:41:49,520 --> 00:41:51,000 En met jou? 603 00:41:53,880 --> 00:41:56,440 Gewelddadige misdaden, moorden. 604 00:41:57,840 --> 00:42:01,240 Ouders informeren dat hun kind komt niet meer thuis. 605 00:42:02,720 --> 00:42:04,200 Dat soort dingen. 606 00:42:05,440 --> 00:42:06,920 Dat soort dingen. 607 00:42:10,280 --> 00:42:11,760 Dus. 608 00:42:13,720 --> 00:42:16,920 Wat is er mis met jou? en dit... Victor? 609 00:42:19,000 --> 00:42:21,800 Het is meer voor jou dan slechts één geval, toch? 610 00:42:26,760 --> 00:42:28,240 Victor is mijn neef. 611 00:42:29,000 --> 00:42:30,840 Maar hij... 612 00:42:31,800 --> 00:42:33,600 Hij is meer een zoon voor mij. 613 00:42:34,520 --> 00:42:36,000 En ja, ik, eh... 614 00:42:37,600 --> 00:42:39,080 Ik ben bezorgd. 615 00:42:43,640 --> 00:42:45,120 Heeft u kinderen? 616 00:42:56,160 --> 00:42:58,880 *Ze schraapt haar keel.* Weet je, ik bijna... 617 00:42:58,920 --> 00:43:01,920 Ik was het bijna vergeten dat ik nog steeds... 618 00:43:01,960 --> 00:43:03,440 wat er moet gebeuren. 619 00:43:04,200 --> 00:43:07,480 Ik haal je morgenochtend op. Zet het op mijn rekening. 620 00:43:10,680 --> 00:43:13,400 *Deur gaat open en gesloten.* 621 00:43:13,480 --> 00:43:15,960 *verre sirene loeit* 622 00:43:22,040 --> 00:43:24,280 *Vrouw kreunt.* 623 00:43:24,360 --> 00:43:27,160 *Het loopt pulserende elektronische muziek.* 624 00:43:27,920 --> 00:43:29,920 *Beide kreunen.* 625 00:43:34,560 --> 00:43:36,560 *Hij kreunt en hijgt.* 626 00:43:36,600 --> 00:43:39,400 (vrouw) “Deskundigen al waarschuwen 627 00:43:39,480 --> 00:43:43,440 geconfronteerd met een voedseltekort als gevolg van de klimaatverandering.” 628 00:43:43,480 --> 00:43:46,680 (Vrouw 2) “De interesse in de voedings- en farmaceutische sector 629 00:43:46,720 --> 00:43:48,200 stijgt zonder einde." 630 00:43:48,240 --> 00:43:50,880 (Vrouw 3) “Bronnen verdenk de leden 631 00:43:50,920 --> 00:43:54,360 de milieuactivistengroep RIOT meer met de Europese politiek 632 00:43:54,400 --> 00:43:56,640 te moeten doen, dan eerder werd aangenomen.” 633 00:43:56,680 --> 00:43:59,040 (man) "Onlangs Benjamin heeft de bon 634 00:43:59,080 --> 00:44:01,760 van de Internationale Zadenkluis op Spitsbergen 635 00:44:01,800 --> 00:44:04,440 met één Donatie van tien miljoen dollar..." 636 00:44:05,800 --> 00:44:07,840 “Hé, dit is het Victor's brievenbus. 637 00:44:07,880 --> 00:44:10,200 Weet je, Berichten na de piep." 638 00:44:10,240 --> 00:44:12,400 *korte piep* 639 00:44:12,440 --> 00:44:15,320 Hé, Victor. Hier is Ian weer... opnieuw. 640 00:44:15,840 --> 00:44:17,320 Bel mij gewoon. 641 00:44:20,200 --> 00:44:23,400 In de naam van de vader, de zoon en de Heilige Geest. 642 00:44:23,440 --> 00:44:26,160 Moge God mij vergeven en geef mij vrede. 643 00:44:26,240 --> 00:44:28,240 *mysterieuze muziek* 644 00:44:29,040 --> 00:44:32,040 En vergeef mijn zonden, die ik nog steeds zal plegen. 645 00:44:32,920 --> 00:44:34,400 Amen. 646 00:45:11,960 --> 00:45:13,960 Ondertitel: No Limits Media, 2023